Книжный обзор: май 2016

Книга номера

«Закон о детях» Иэн Макьюэн

По сюжету судья по семейным делам Фиона в очередной раз должна принять судьбоносное решение: спасти жизнь больного лейкемией юноши, родители которого отказываются разрешить переливание крови из религиозных соображений.

«Закон о детях» — не длинный, но очень емкий текст. Макьюэн строит повествование нелинейно и за 300 страниц успевает рассказать столько, сколько могло бы не уместиться и в многотомную семейную сагу.

В романе Макьюэн описывает жизнь Фионы, ее отношения с мужем и пересказывает множество случаев из судебной практики. Героиня каждый день берет на себя ответственность за судьбы чужих детей, но при этом так и не родила своих. Оказывается, что каждый раз, когда судья, казалось бы, ставит точку в споре, он лишь переходит из внешнего мира в голову вынесшей решение Фионы. И даже спустя годы после вердикта аргументы «за» и «против» выстраиваются в ее подсознании в новом порядке, не дают покоя и сказываются на личной жизни. 

В «Законе о детях» сталкиваются религия, нормы светского общества, здравый смысл, потребность выбрать меньшее из зол и страх совершить ошибку. Впрочем, Макьюэн доказывает, что любое безупречное с точки зрения закона решение может обернуться трагедией или травмой, которая останется с ребенком на всю жизнь.

«Трудно поверить, что при ее юридическом опыте именно этот случай, один из множества, его тяжесть, анатомические подробности, шум вокруг него так глубоко ее проймут. На какое-то время что-то в ней окоченело вместе с бедным Мэтью. Это она отправила ребенка в мир иной, на тридцати четырех страницах четко обосновала ненужность его существования. Неважно, что с раздутой своей головой и бездействующим сердцем он был обречен умереть».